-
1 горелка
-
2 cannello a gas
-
3 fornello a gas
-
4 bruciatore a gas
-
5 bruciatore a gas
газовая горелка, газовая форсунка -
6 gas
m. invar.1.1) газ2) (per uso domestico) газaccendere il gas — зажечь газ (горелку, плиту)
spegnere il gas — выключить (погасить) газ (горелку, плиту)
3) (auto) газdare gas — дать газ (colloq. газануть)
andare a tutto gas — ехать с максимальной скоростью (fam. гнать; шпарить)
2.•◆
a tutto gas — во весь дух (во весь опор)vai a tutto gas! — гони! (жми!, шпарь!)
-
7 becco
I (pl - chi) m1) клюв2) шутл. ротchiudi il becco — замолчи!; грубо заткнись!3) кончик, носикa becco — с острым кончиком / носиком4) горелка, рожокbecco di gas — газовый рожок6) тех. камера сгорания ( газовой турбины)7) тех. ( также becco di colata) носок ( разливочного ковша)8) орнит.becco in croce — см. crociere•Syn:••metterci il becco in / a qc — ввязыватьсяnon avere un becco d'un quattrino — не иметь ни грошаecco fatto il becco all'oca — теперь дело в шляпе;...и дело с концом,...и делу конецII m1) козёл2) перен. вульг. рогоносецessere becco e bastonato — погореть прост., потерпеть неудачу•Syn: -
8 becco
bécco I (pl -chi) m 1) клюв carne col becco -- птица, дичь dar di becco -- клюнуть 2) scherz рот mettere il becco in molle, bagnarsi il becco -- промочить горло (выпить) chiudi il becco -- замолчи!; заткнись! (грубо) 3) кончик, носик becco della penna -- кончик пера a becco -- с острым кончиком <носиком> 4) горелка, рожок becco di gas -- газовый рожок becco a gas -- газовая горелка becco di saldatura -- сварочная горелка 5) tecn сопло; насадка; жиклер 6) tecn камера сгорания (газовой турбины) 7) tecn (тж bécco di colata) носок( разливочного ковша) 8) orn: becco in croce v. crociere becco a scarpa -- китоглав mettere il becco dappertutto -- всюду совать свой нос metterci il becco in qc -- ввязываться (в + A) non avere il becco d'un quattrino -- не иметь ни гроша ecco fatto il becco all'oca -- теперь дело в шляпе;... и дело с концом,... и делу конец bécco II (pl -chi) m 1) козел 2) fig volg рогоносец far becco -- наставить рога becco contento -- блаженный рогоносец essere becco e bastonato -- погореть (прост), потерпеть неудачу -
9 cannello
cannèllo m 1) трубка, трубочка; наконечник( шприца) un cannello di ceralacca -- палочка сургуча il cannello della penna -- ручка( для пера) cannello del bossolo mil -- капсюль гильзы 2) t.sp (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак cannello per saldare -- сварочная горелка cannello ferruminatòrio а) паяльная трубка б) газовая горелка с дутьем cannello per tagliare -- резак 3) tess шпулька, катушка -
10 becco
bécco I (pl - chi) m 1) клюв carne col becco — птица, дичь dar di becco — клюнуть 2) scherz рот mettere il becco in molle, bagnarsi il becco — промочить горло ( выпить) chiudi il becco — замолчи!; заткнись! ( грубо) 3) кончик, носик becco della penna — кончик пера a becco — с острым кончиком <носиком> 4) горелка, рожок becco di gas — газовый рожок becco a gas — газовая горелка becco di saldatura — сварочная горелка 5) tecn сопло; насадка; жиклёр 6) tecn камера сгорания ( газовой турбины) 7) tecn (тж bécco di colata) носок ( разливочного ковша) 8) orn: becco in croce v. crociere becco a scarpa — китоглав¤ mettere il becco dappertutto — всюду совать свой нос metterci il becco in qc — ввязываться (в + A) non avere il becco d'un quattrino — не иметь ни гроша ecco fatto il becco all'oca — теперь дело в шляпе; … и дело с концом, … и делу конецbécco II (pl - chi) m 1) козёл 2) fig volg рогоносец far becco — наставить рога becco contento — блаженный рогоносец essere becco e bastonato — погореть ( прост), потерпеть неудачу -
11 cannello
cannèllo m 1) трубка, трубочка; наконечник ( шприца) un cannello di ceralacca — палочка сургуча il cannello della penna — ручка ( для пера) cannello del bossolo mil — капсюль гильзы 2) t.sp (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак cannello per saldare — сварочная горелка cannello ferruminatòrio а) паяльная трубка б) газовая горелка с дутьём cannello per tagliare — резак 3) tess шпулька, катушка -
12 fornaciaio a gas
-
13 becco Bunsen
-
14 becco a gas
сущ.общ. газовая горелка -
15 becco Teclu
горелка Теклю, газовая -
16 cannello ferruminatorio
горелка с дутьём, газоваяDictionnaire polytechnique italo-russe > cannello ferruminatorio
-
17 fornello
mfornello a piastra elettrica — электроплитка2) горелка, конфоркаfornello a petrolio — керосиновая горелка, керосинка3) мет. горн -
18 fornello
-
19 fornello
fornèllo m 1) плита; плитка; печь fornello a gas — газовая плитка fornello elettrico — электроплита fornello a piastra elettrica — электроплитка 2) горелка, конфорка fornello a petrolio — керосиновая горелка, керосинка fornello a spirito — спиртовка 3) metall горн -
20 fornello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
газовая горелка — Ндп. горелка на газообразном топливе Горелка, предназначенная для сжигания газообразного топлива. [ГОСТ 17356 89] Недопустимые, нерекомендуемые горелка на газообразном топливе Тематики горелки EN gas jet … Справочник технического переводчика
Газовая горелка — 5а. Газовая горелка Горелка, предназначенная для сжигания газообразного топлива Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газовая горелка — dujų degiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas liepsnai gauti deginant dujas. atitikmenys: angl. gas burner vok. Gasbrenner, m rus. газовая горелка, f pranc. bec à gaz, m; chalumeau à gaz, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
газовая горелка — dujų degiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Laboratorinis įtaisas liepsnai gauti deginant dujas. atitikmenys: angl. Bunsen burner; gas burner rus. газовая горелка ryšiai: sinonimas – Bunzeno degiklis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
газовая горелка — dujų degiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gas burner vok. Gasbrenner, m rus. газовая горелка, f pranc. bec à gaz, m; chalumeau à gaz, m … Fizikos terminų žodynas
газовая горелка — dujų degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujinio kuro ir oro (deguonies) maišymo įtaisas. Mišinys dega ištekėjęs iš degiklio angos ir sudaro pastovų fakelą. Atsižvelgiant į dujų slėgį, būna mažo (iki 5 kPa), vidutinio (5–3000 kPa) ir … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
газовая горелка котла — газовая горелка Горелка для ввода в топку котла газообразного топлива и воздуха. [ГОСТ 23172 78] Тематики горелкикотел, водонагреватель Синонимы газовая горелка … Справочник технического переводчика
газовая горелка (металлургия) — газовая горелка 1. Для подачи газа и воздуха и камеру горения воздухонагревателя доменной печи. 2. Для сжигания газообраз. топлива. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN gas burner … Справочник технического переводчика
газовая горелка с предварительным частичным перемешиванием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partially premixed gas burner … Справочник технического переводчика
Газовая горелка котла — 4. Газовая горелка котла Газовая горелка Горелка для ввода в топку котла газообразного топлива и воздуха Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газовая горелка — устройство для смешения воздуха (кислорода) с газообразным топливом с целью подачи смеси к выходному отверстию и сжигания её здесь с образованием устойчивого фронта горения (факела). С появлением Г. г., изобретённой в 1855… … Большая советская энциклопедия